'What are light quanta?' : nowadays every Tom, Dick and Harry thinks he knows it, but he is mistaken