Jims vinter - inbunden, Svenska, 1988