Explosionskrönika

En natt väcks invånarna i byn Sprängrifte av en dröm, där de uppmanas att ge sig ut på gatan och få veta sitt öde. Det första man träffar på kommer att avslöja ens framtid.

Tre av de fyra bröderna i familjen Kong spås en lysande framtid, särskilt andre bror Kong Mingliang, som hittar ett omärkt sigill. Med sigillet i handen påbörjar han målmedvetet sin sociala klättring och inleder ett hänsynslöst arbete för att förvandla det lantliga lilla samhället till en supermetropol.

Explosionskrönika är en roman om ett Kina i förändring efter Maos död. Med mytisk realism och ett färgstarkt bildspråk skapar Yan Lianke en halsbrytande skildring av den moderna kapitalismen. Det är en roman om det kinesiska samhällets hypersnabba språng in i moderniteten, och om den ständiga tillväxten som samhällets naturlag.
Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing.

Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.
------------------

"Yan Liankes nya roman är en hejdlös drift med det kapitalistiska Kina."
Expressen

"Yan Lianke är en verkligt säregen författare, som på postmodernt vis leker med genrer och skapar en hybridlitteratur där mörk dystopi möter byråkratprosa i en svidande uppgörelse med hemlandet Kina, där flera av hans böcker är förbjudna. För en västerlänning kan hans stil kanske beskrivas som en korsning mellan Kafka, Orwell och Margaret Atwood."
Sydsvenskan

"Det är på en gång halsbrytande och vackert."
Dagens Nyheter