Snacka svenska! är en komplett lärobok i nybörjarsvenska som är skriven speciellt för utländska studenter i Sverige. Den kan också passa bra för engelsktalande studenter som läser svenska på universitet utomlands, eller för andra nybörjare. Texterna kretsar kring några svenska och utländska studenters liv i Stockholm. Fokus ligger på att lära sig förstå och göra sig förstådd i vardagliga situationer i stan, på universitetet och med kompisar. Eleven får också lära sig en del om Sverige och svensk kultur. Engelska används som stödspråk i förklaringar och översättningar av nya ord.
Materialet är lagom för cirka 35-40 lektionstimmar plus ungefär lika mycket hemarbete. Till boken finns ljudfiler, manus till hörförståelseövningarna, facit, några extra övningar, samt lite info om grammatik som inte tas upp i boken (för elever som är extra intresserade).
Camilla Sveréus är språkvetare och har undervisat i svenska som främmande språk på olika lärosäten sedan 2011. Hon undervisade på The Swedish Program vid Handelshögskolan mellan 2018 och 2021, och skrev då denna lärobok med sina nybörjarelever i åtanke. Nu arbetar hon som frilansande lärare och översättare.
Snacka svenska! is an integrated textbook and workbook in beginner"s Swedish. It is suitable for foreign students at universities in Sweden, but also for other English-speaking beginners. The texts are about the lives of a few university students in Stockholm, and the emphasis is on learning to understand and make oneself understood in everyday situations in town, at university and with friends. The student will also learn some things about Sweden and Swedish culture. English is used in explanations of grammar and pronunciation and to translate new words.
The material is enough for around 35-40 class hours and an equal amount of homework. The book can also be used for self-studying. There are audio files, scripts for the listening exercises, answer keys, some extra exercises and some more grammar explanations available online.
Camilla Sveréus has a background in languages and linguistics and has taught Swedish as a foreign or second language in different institutions since 2011. She taught at The Swedish Program at Stockholm School of Economics between 2018 and 2021, which is when she wrote this book. She is now working as a teacher and translator on a freelance basis.
